NORD
Hé, Mary.
Où est-il ?
Dehors...
avec les enfants.
C'est bon que tu sois ici.
Oui.
- Comment vont-ils ? - Elle a pleuré toute la matinée.
Kenny ne comprend toujours pas.
Les garçons.
Si tu as besoin...
Je sais.
Tu veux que je reste ?
Ça va.
Elle savait.
Elle savait que j'attirerais un truc du genre.
Ope, tu ne l'as pas attiré.
Un pétard a abattu ma femme.
Je n'ai rien eu à y voir ?
Je peux aider ?
Tu étais troublé hier soir.
Était-ce notre erreur ?
, J !
Et Jax ?
Il sait ce que les autres savent.
La mort de Donna était une vengeance des Niners.
Des enfants sans mère.
Ça incite les gens à faire des trucs drastiques. C'est mauvais.
Tu crois que je ne le sais pas ?
Tu crois que je voulais cela ?
Sens tout ça, chéri.
Sens-le ici.
Oui.
Quand tu sortiras d'ici...
sois l'homme qu'ils ont besoin que tu sois.
Oh, ciel !
Tiens.
- Qu'est-ce que c'est ? - J'ai eu un appel de Lodi.
Une Rover noire a été chipée d'un bar sportif hier soir.
Prends Fain, vois si quelqu'un a vu quelque chose.
Nous savons tous les deux qui conduisait ce VLT.
Nous n'avons pas d'identité ferme.
Cette relation que tu as avec Clay...
je ne l'aime pas...
mais je la comprends.
Tu pactises avec le diable pour garder la paix.
Mais regarde.
Regarde ce que nous laissons arriver.
Une innocente est tuée.
Je ne l'ai pas laissé arriver.
Oui, tu as raison. C'est moi.
Qu'étais-je censé faire ?
Donner à SAMCRO des renseignements secrets ?
Je comprends ton dilemme.
- Désolé pour ta culpabilité. - Eh bien, aide-moi alors.
Pour une fois. Je t'en prie.
Aide-moi à traduire...
les coupables en justice.
Je devrais pêcher quelque part.
Ou lire un livre à moitié bourré de vodka et de limonade.
Et je suis encore ici dans cet uniforme...
parce que j'ai mon propre dilemme à résoudre.
Il ne me reste plus beaucoup de temps.
Quelques années, peut-être.
J'ai besoin de laisser quelque chose à Della et à mes abrutis d'enfants.
Je suis désolé.
Oui.
Sans témoin, tu n'imputeras...
jamais ce crime à Clay.
Mais je doute que Jax serait complice d'un coup contre Opie.
Peut-être... que nous laisserons les hors-la-loi se faire justice.
Matière à réflexion.
- Comment il est ? - Je ne peux pas l'arrêter.
- Il est nourri. Je l'ai changé. - Où est Gemma ?
- En route. - D'accord.
Allez. Allez.
Allez. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tiens.
Allez. Allez.
Tu es bien, petit gars. Oui.
Tu es bien.
Je ne trouve pas le chapitre sur les mamans accro.
Je ne pense pas que nos pages aient été écrites encore, chérie.
Qu'est-il arrivé avec nous hier soir...
Ça a été une dure nuit, Wendy.
C'est tout ce que ça a été ?
Ciel, je le veux, Jax.
C'est ton fils. Tu l'as.
Non, pas juste lui.
Nous avons fait notre danse, Wendy.
Oui, mais jamais comme ceci.
Pas avec lui. Ça pourrait être différent.
Nous sommes passés à travers bien trop d'histoires.
Je veux juste une autre chance.
Je veux dire, ce petit mérite au moins que tu essaies, tu sais.
Y investir un peu de temps.
D'accord ?
- Voir où ça mène. - D'accord.
Je le ferai.
Je vais le faire marcher, Jax. D'accord ?
Dégagé.
Comment est-il ?
Je ne sais pas.
Comment crois-tu qu'il est ?
Elle n'est pas exposée.
Les funérailles ont lieu demain.
Eh bien, faisons venir du monde pour ça.
Je veux une démonstration d'appui.
Happy est déjà en ville. Je vais faire des appels.
Je dois en prendre la responsabilité.
Je suis celui qui a insisté sur l'entente avec les Mayas.
Je savais qu'il y aurait une sorte de...
réaction des Niners, mais...
je n'ai jamais pensé qu'elle irait jusque-là, serait dirigée contre elle.
Nous avons tous voté en faveur.
- Personne ne l'a vu venir. - C'est vrai.
Oui, mais c'est arrivé. Comment on y répond alors ?
Les Niners auront leur heure.
Mais pour l'instant, soyons là pour Ope.
Nous aidons Ope en réglant les comptes.
Nous trouvons Laroy et lui flambons la cervelle.
Pourquoi tu le regardes ?
- C'est moi qui te parle. - Je sais, frère.
Je sais que tu as mal. Tu penses aider, mais...
Ne me dis pas ce que je pense !
Tu sais, si c'était arrivé à ta famille...
il y aurait six chapitres déjà en route pour Oakland.
- C'est arrivé à ma famille. - Non !
Les Niners voulaient abattre mon fils. Ils ont tué ma belle-fille.
Tu comprends ? Tu as ce genre de trou dans ta famille ?
J'y vais.
Où vas-tu ?
Écoute. Personne ne veut se venger plus que moi.
Enterrons Donna, reprenons haleine et nous ferons ce qui doit être fait.
Oui. Faisons... Faisons cela.
Le prospect.
Garde le vieux à l'oeil.
Où va-t-il ?
Je ne sais pas. C'est pourquoi tu le suis.
D'accord.
Excusez-moi.
Je peux avoir une minute ?
Oui, bien sûr.
J'ai appris ce qui est arrivé à Donna.
- Mon Dieu !Je suis désolée. - Merci.
On sait ce qui s'est passé ?
Écoute, je sais que t'es occupée.
Je voulais juste m'assurer que tu allais bien.
Je l'apprécie.
Je suis désolée pour hier soir.
Ça va.
Non, ça ne va pas.
Rien ne va.
Ces dernières semaines, j'ai...
J'ai tenté de suivre ton exemple. Tu sais, trouver une sorte...
de compartiment où ranger ces trucs.
Mais je...
Je ne peux pas. Je... ne dors pas.
J'ai plus peur que jamais.
J'ai peur d'être prise. J'ai peur de ne pas être prise.
Nous avons commis un meurtre. Qu'est-ce que ça fait de moi ?
Une survivante.
Je pense que tu es un bon homme...
avec un grand coeur.
Je crois que tu tentes de faire autant de bien que tu peux, mais...
tu mènes une vie que je ne comprendrai jamais, je pense.
J'ai appelé l'hôpital de Chicago...
et on m'a dit qu'on me reprendrait.
C'est la meilleure solution, je crois.
Tu ne te lasses pas ?
De fuir ?
Je ne fuis pas. Je suis seulement réaliste, Jax.
Appelle ça ce que tu veux.
Ta vie est une série de délits de fuite.
Dès que quelqu'un te met mal à l'aise...
éprouve ta loyauté, la petite Tara fait ses valises et s'en va.
Eh bien, je suppose que tu as eu ce que tu voulais de moi, oui ?
Tu t'es servi de moi pour faire ton sale boulot.
- Ce n'est pas juste ! - Pas juste ?
Tu veux savoir combien de femmes avec qui j'ai couché depuis 10 ans ?
- Ne fais pas cela... - Des centaines !
Peut-être plus, je ne sais pas.
Je vois à peine leur visage.
J'ai épousé Wendy parce que j'étais seul.
Parce que j'en avais assez des coupures incessantes.
Ça n'a été qu'une triste pause.
Quand je suis avec quelqu'un, je ne vois qu'un visage.
Quand tu es rentrée, ça m'est apparu comme une sorte de signe.
Comme si mon passé revenait me donner une chance d'agir autrement.
Mieux.
Et maintenant cette chance retourne à Chicago.
Prends soin, docteur.
SALLE D'ATTENTE
Je peux emprunter ta voiture ?
- J'ai besoin de lingettes. - Oui.
Mon porte-monnaie est là-bas. Prends ce qu'il te faut.
Ce sont les affaires de Jax ?
Je me dis que je fais mieux de les déballer pour lui...
sinon, elles resteront dans le garage...
pour les trois prochains mois.
Tu es, comme...
Dr Jekyll et Donna Reed.
Toi et Jax... Comment ça se goupille ?
Il a ses doutes à propos de mon retour.
Nous en avons tous.
Mais je le convaincrai. Je serai celle dont il est tombé amoureux.
Tant mieux pour toi.
Merci.
D'accord, je reviens.
Certains trucs ne changent jamais.
- Que se passe-t-il ? - Je voulais l'annoncer en personne.
- Eh bien, c'est mauvais signe. - Ça l'est.
Le procureur révèle l'identité du témoin à 17 h.
17 h 01, l'ATF présente ses arguments...
contre Opie Winston pour le meurtre de Hefner.
Emmenez-le assez tôt pour une séance d'identification.
À ce qu'a dit la poursuite, il ne retournera pas chez lui.
- Bon sang ! - Qu'est-ce que nous savons, Rosen ?
Il y a un témoin oculaire. Probablement un résidant.
On lui a offert la protection, ce qui veut dire qu'il est en lieu sûr.
- Opie enterre sa femme demain. - Je traînerai les pieds.
M'assurerai qu'on ne l'emmènera pas trop tôt. Désolé.
Mon bureau vous a appelé à propos de mon acompte ?
Bien sûr. Merci.
G, chien, va.
D'accord.
Toute leur cause contre Bobby et Opie repose sur ce témoin.
- Sans lui, ils n'ont rien. - Il faut donc l'atteindre.
- Le tuer ? - C'est un mouchard.
Les mouchards méritent la mort. Un point, c'est tout.
Protection veut dire lieu sûr. Protection 24 heures sur 24.
- C'est un cul-de-sac. - Ça ne peut pas l'être.
Si Opie retourne en prison, qu'arrivera-t-il à ses enfants ?
Quoi, l'État va les donner à Piney ou à Mary ?
Ils finiront dans le système.
N'oublions pas Bobby. Il a été identifié...
parce qu'il a dû nettoyer après l'erreur d'Ope.
Nous devons faire cela avant les funérailles.
- La famille d'Ope en a assez pris. - Entendu.
- Oui. - Oui.
Trammel peut peut-être aider.
Si le lieu sûr est à San Joaquin, il a peut-être des shérifs sur lui.
Appelle Happy.
Je suis sûr qu'un de ses tatouages de tête souriante est pour un témoin.
Je m'en occupe.
- Oui. - Hé, j'ai un sérieux problème.
- J'ai suivi Piney à Oakland. - Que diable fait-il à Oakland ?
Il semble entrer dans un bar couvert d'écussons des Niners.
Bon sang ! Piney est à la recherche de Laroy.
- Sale merde ! - Vieux fou.
- Où es-tu ? - À 38e et Allendale.
D'accord, surveille ses arrières. Nous sommes en route.
- Allons le chercher. - Sortez-le de là !
Nous traiterons avec les Niners plus tard.
- Allons trouver Trammel. - D'accord.
Je suis content de te voir.
Je venais juste voir... ce que tu faisais et tout.
Tu as besoin de perfectionner...
tes compétences de filature.
Tu as tout fait sauf m'envoyer la main quand tu me suivais.
Je te l'ai envoyée en fait. J'étais un peu perdu...
à la sortie de la 580 et j'espérais que tu ralentisses.
Écoute, si tu viens...
partons le bal.
Nous pourrions ne pas le faire et pendouiller ici un moment.
Je n'ai pas besoin d'eux.
Je sais ce que je dois faire.
Enfoiré.
Si vous cherchez l'hospice, c'est à deux coins de rue au sud.
Non, chérie.
J'ai toute l'aide qu'il me faut.
- Ma soeur. - Petit blanc.
Quelle sorte d'histoire est-ce ?
Qu'est-ce que tu fous ici ?
Je cherche un ami.
Tu n'as pas d'amis ici.
D'accord.
Où est Laroy ?
Tu veux te faire tuer, le vieux ?
Eh bien, je suis prêt.
L'es-tu ?
Oui, on nous confie des lieux sûrs. Ça dépend de l'affaire.
- De quoi s'agit-il ? - Nous devons trouver quelqu'un...
voir s'il est bien sûr de ce qu'il a vu.
Salaud, Clay.
Tu veux que je te remette un témoin fédéral ?
On veut que lui parler, Trammel.
Ai-je l'air si stupide ?
Je me fiche de l'épaisseur de l'enveloppe.
- Ça... Non. - Tu ne comprends pas.
Je ne t'offre pas d'argent.
Si ce témoin identifie Opie et Bobby...
l'ATF nous harcèle avec le RICO.
- Hostie. - Oui, vieux.
Ça veut dire que nous et tous ceux qui sont liés à nous trinquons.
Tu piges, mon ami pas stupide ?
Jésus-Christ !
Nous aurons le nom du témoin cet après-midi.
On n'utilisera pas de nom.
J'ai besoin du numéro de l'affaire.
Le numéro de l'affaire ?
Où diable allons-nous trouver cette information ?
Au sommet de la chaîne d'alimentation de Charming.
Nous avons un problème.
La sécurité est relâchée. Allons-y.
Enfoiré.
Vieux fou.
Ceci ne t'implique pas, Jax.
L'un de ces... enculés...
a tué Donna et je vais la venger.
Que diable raconte-t-il ?
Si je lui fais poser le revolver...
tu promets que nous sortons d'ici vivants ?
Oui.
- Pose ton arme, Piney. - Je ne pars pas...
avant que le nègre qui a tué Donna soit mort !
D'accord ?
- Imbécile ! - Doucement.
Le boucan qu'on a fait à la vente montre comme on en a ras le bol.
Mais si nous voulions tuer vos pauvres culs de blancs...
Quelqu'un dans un VLT de gangster a abattu ma fille hier soir.
Pour moi, ça sent la vengeance de nègre.
Nègre, nègre, nègre, nègre, nègre.
Ce vieux con dit nègre une fois de plus...
et ce truc de "sortir vivants" dont on a parlé...
ne tient plus.
Quelqu'un s'en est pris à un de mes hommes.
Il a tué sa femme par erreur.
C'était pas nous.
Alors, ce vieux con...
est censé prendre ta parole...
parce que tu es honorable et un homme noir ?
Ta gueule !
Vos ennuis avec nous...
Vous les réglez, ou est-ce que la bagarre continue de grossir ?
- Mais tu parles d'ennuis... - Piney !
Laisse-moi m'en occuper ou je vais te tuer moi-même !
Nos questions d'affaires...
ont besoin d'être réglées.
Mais si j'allais à Charming tuer des femmes pour nuire à Sam Crow...
crois-tu que nous serions assis ici en train de parler ?
Je te dis la vérité.
Les Niners n'ont pas tué ta fille.
Je vous suggère de rentrer à la maison rapidement.
Comment êtes-vous entrés ici ?
J'ai dit à la fille à la barrière que nous venions réparer tes bagnoles.
Je suppose que nous avons l'air de mécaniciens.
De quoi s'agit-il ?
C'est un super beau cheval.
Je présume que tu as reçu...
ce colis que je t'ai envoyé.
Oui. Je l'ai.
Vous m'avez convaincu. J'ai manqué à ma parole.
Ce couteau...
Il porte encore tes empreintes.
Le clown, qui a violé ta fille...
Il est enterré à Macon Woods.
Corps, arme du crime, mobile.
C'est tout ce qu'il faut pour être condamné pour homicide.
Jésus-Christ !
- Tu es fou. - Je t'assure, Elliott...
je suis plus sensé que jamais.
J'ai besoin de ton aide, Elliott, et...
si tu refuses...
je vais remettre ces trois preuves à Unser.
Et la seule chose que tu chevaucheras...
sera un gros gars noir appelé JoJo.
Qu'est-ce que tu veux alors ?
Je présume que tu as des amis au bureau du procureur.
Peut-être deux ou trois juges avec qui tu joues au golf.
Où en est-on avec le meurtre de Donna ?
Nulle part.
Aucune piste ?
Des soupçons ?
Non. Désolé.
Suis-moi.
Ce sera plus discret.
Pourquoi ?
Je sais comme tu es près d'Opie.
Je me rappelle de vous à l'école. Vous étiez inséparables.
Je commence à me sentir gai.
Je savais que Stahl faisait passer Opie pour un mouchard.
Elle a caché un micro dans son camion.
Je crois que Clay l'a trouvé...
a cru qu'Opie travaillait avec les agents fédéraux...
puis a essayé de le faire tuer.
Donna était une erreur.
Pourquoi me dis-tu cela ? Tu crois que je vais donner Clay ?
Nous avons abouti sur des équipes adverses, toi et moi.
Nous ne nous aimons pas tellement.
Mais de voir une innocente abattue...
deux petits enfants...
sans maman...
Je crois que ça dépasse les bornes pour nous deux.
Merci.
Tu veux me dire quelque chose ?
Donna Winston a été assassinée hier soir.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Elle a été abattue.
Brutalement.
Qui diable voudrait tuer la femme d'Opie ?
Eh bien, tu vois, c'était...
c'était une erreur.
Le tueur a cru qu'il tuait Opie.
Qui voulait la tête d'Opie ?
J'ai fait croire à Clay...
qu'Opie était le témoin qui t'avait dénoncé.
Mais c'était un mensonge.
Je l'ai piégé.
Pourquoi me dis-tu cela ?
Nous accuserons Opie du meurtre de Hefner.
Nous l'arrêterons après les funérailles demain.
Le procureur demandera la peine de mort...
pour vous deux.
Je suppose que je me sens coupable du fait de créer des orphelins.
Merci d'écouter.
Bel animal.
Oui.
Je peux te dire une chose ?
Si ça concerne toi et un cheval, je préfère ne pas l'entendre.
Hier...
Hier, à l'entrepôt...
Opie, il...
il m'a sauvé la vie.
Et puis...
je l'ai eu en joue.
Et je n'ai pas pu.
Tu sais...
quand j'ai tiré à travers la lunette du camion...
j'ai eu peur.
J'ai craint que si je voyais son visage...
je ne pourrais appuyer sur la gâchette.
Je ne savais pas, Clay, que c'était Donna...
avant que ce soit fait.
Je compte tellement sur toi pour ce genre d'histoire que...
des fois j'en oublie le poids.
Ce truc avec Ope, tout ce que ça veut dire...
c'est que tu aimes tes frères.
Donna, c'est terrible.
Affreux.
Nous nous en remettrons.
Oui. D'accord.
Numéro de l'affaire.
Que vas-tu faire de ce renseignement ?
Qu'as-tu dit à ton juge ?
Qu'un conseiller voulait le renseignement...
parce qu'il ne voulait pas de lieu sûrs dans son district.
Bien. Très bien.
Et ce couteau ?
Il reste notre secret. T'en fais pas. Nous le garderons en sûreté pour toi.
J'ai appelé Happy sur le prépayé.
Il est vraiment renseigné sur les lieux sûrs et les témoins.
Bien sûr qu'il l'est.
Il dit qu'il y a d'ordinaire un shérif ou deux dehors, un agent ATF en dedans.
Surtout des recrues qui font du gardiennage.
- Il croit qu'il faudra trois hommes. - D'accord. Moi, Chibs, Happy.
- Tu es prêt à le faire ? - Oui. J'en ai besoin.
D'accord.
Donne le numéro du cas à Trammel. Dis-lui de nous appeler avec le lieu.
Je veux un plan parfait. D'accord ?
Descendez le témoin.
- Personne d'autre n'est touché. - D'accord. Pas de bévues.
Où est-il ?
Il n'est pas encore de retour. Pourquoi ?
Qu'y a-t-il, Jackson ?
J'ai de l'information sur Donna.
Quelle information ?
Dis à Clay que je suis à la chapelle.
FILS DE L'ANARCHIE
- Il sait. - Quoi ?
Jackson sait quelque chose à propos de Donna.
Il ne sait rien.
Écoute-moi. Il sait tout.
Ceci était dans l'une de ses boîtes.
Il l'a trouvé en entreposage à la naissance d'Abel.
Il a tout écrit... ses espoirs et ses rêves.
C'est un livre d'échecs et de nouveaux départs.
- John lui parle de sa tombe. - Tu es hystérique.
Je t'ai dit de serrer Jax, de le rapprocher de toi !
Ce ne sont que des mots. C'est un tas de saloperies !
Ça veut tout dire pour mon Jax !
Je connais mon fils.
Il est insatiable, comme son père.
Il cherche toujours plus, les raisons des choses.
Cette histoire va l'envoyer dans une chasse au destin.
Lire ces secrets, s'enquérir de l'erreur de Donna.
Ce qui est arrivé à John...
Je ne peux pas le refaire, pas avec lui.
Écoute-moi.
Ce qu'il a lu, ce sont les divagations d'un lâche éploré, amer.
Je veux dire, regarde-le. C'est à moitié brûlé.
Ça l'a probablement fait chier !
Ne me dis pas qu'il est empoisonné !
Et cette histoire à propos de Donna... Il n'y a rien à savoir.
Tu as intérêt à te calmer alors.
Il s'agit de ta peur, de ton histoire.
Cesse de pleurer des larmes de sang !
Et finis de le brûler.
Tu perds le contrôle de toi...
tout comme lui.
Tu me cherches ?
Il y a deux jours, tu étais assis là.
Tu m'as fait une promesse.
Tu m'as dit qu'Opie ne risquait rien.
Maintenant je te demande...
de frère à frère, de père à fils...
dis-moi la vérité et je l'accepterai...
quelle qu'elle soit.
Sois honnête avec moi.
As-tu essayé de tuer Opie ? Et tué Donna par erreur ?
Je ne sais pas qui t'a mis ces conneries dans la tête.
Je vais te le répéter.
J'aime Opie, j'aimais Donna.
Je ne ferais jamais rien pour leur faire du mal.
C'est un dur moment pour Sam Crow.
Mais nous avons intérêt à mettre cette histoire derrière nous.
Le soupçon, le ressentiment.
Ce genre de truc ronge le moral, fracture un chapitre.
Oui.
C'est vrai.
- Tu sais où est Tig ? - Oui.
Il est en route pour le lieu sûr.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Les renseignements sur ce témoin viennent d'être publiés.
C'est une fille de 17 ans, Jax.
Hostie !
Où sont-ils ?
Qu'est-ce que tu fais ? Jax ?
Où diable vas-tu ? Jax !
CRAIGNEZ LA FAUCHEUSE
Merde !
SHÉRIF
Faisons-le. Allez. Allez, allez, allez.
Wesley ?
- Shérif Lane, vous recevez ? - Allez !
Bordel ! Pas un geste !
Jette-la, garce !
Non, non, non. Donne-moi le flingue. Donne-le-moi.
Emmène-la. Emmène-la. Emmène-la.
Bordel ! On se fout de ma gueule.
C'est notre témoin ?
Il est tard pour une visite à domicile.
Je rentrais du travail. J'ai pensé arrêter et vérifier.
Je suppose qu'il me manque, tu sais ?
Oui, je sais.
Comment est-il ?
Je peux le faire, frère.
Non. C'est moi.
Je suis désolé.
Je suis vraiment désolé, petite.
- Enfoiré ! Tu m'as fait peur. - Pose ton arme.
Quoi ?
Nous ne tuons pas les femmes.
Que fais-tu ici, frère ?
Que diable est-ce ?
Pose-la ou je te mets une balle dans la tête.
Tu crois avoir les couilles de le faire ?
D'accord.
Vous deux, allez-vous-en.
- Ce n'était pas le plan. - Tu as bien réfléchi.
Rentrez, maintenant.
Allons-y.
Tu vois cet homme ? Il est méchant et il veut te tuer.
Tu sais pourquoi ?
Parce que tu vas balancer deux de ses amis !
Ne le fais pas alors parce qu'il te trouvera où que tu sois.
Et la prochaine fois, je n'y serai pas pour te sauver la vie.
- Tu comprends ? - Oui.
Les fédéraux, la police... Personne ne peut te protéger. C'est évident.
Si tu témoignes, tu mourras.
Je ne témoignerai pas. Je le promets. Je ne témoignerai pas.
Prends le train, prends un autobus ou vole une bagnole.
Je m'en fiche. Quitte la Californie ce soir ou tu es morte !
Tu viens d'aller trop loin, frère. Tu sais ?
Pas encore.
Oui ? Viens !
Fonce !
Allez.
"À mon plus vieux, mon plus cher et mon plus sage ami.
Ce que nous avons fondé était bien et pour une bonne raison.
Ce que nous sommes devenus est différent...
pour des raisons que je ne comprends plus.
Je sens des vents de colère dans mon dos...
et je ne suis pas sûr du temps qui me reste...
sur cette terre que j'aime tant.
Ce livre est pour toutes les choses que nous voulions...
et toutes les choses que nous pouvons encore être.
LA VIE ET LA MORT DE SAM CROW. LA FAUSSE ROUTE DES FILS DE L'ANARCHIE Je t'aime, frère. J. T."
Oh, mon Dieu !
D'accord. Va trouver ta grand-mère.
- Merci. - De rien.
- Tiens. - Non, garde-le.
Merci.
Il y a de l'eau fraîche en bas.
Oui.
EN MÉMOIRE DE NOTRE GARÇON THOMAS WAYNE TELLER
Il est temps de changer.
JOHN THOMAS TELLER CAPORAL - 25e INFANTERIE VIÊT NAM
"NOUS LUTTONS PARCE QUE NOUS CROYONS"
Oui.